日本の免許証は昨年の12月で期限が切れてしまったのですが、国際免許証の有効期限は2009年の7月まであります。

このような状態で、BC州への免許証の切り替えはできるのでしょうか。

う〜ん、はっきりとは私もわかりませんが最近ＢＣ州免許に切り替えに行ったとき日本の免許証、国際免許証両方持って行きましたが国際免許については一言も触れずに手続き完了でした。
ですが一応領事館に両方持って行って聞いてみたらいかがでしょうか？
　

できないと思います。
切り替えには日本の免許が必要です。
（こちらで切り替えすると日本の免許は取られてしまいます）
そもそも日本の免許が切れたら国際免許も無効になるのでは？？？
国際免許は日本の免許を元に発行されているはずですよね？ 　

国際免許は免許ではなくて、日本の免許の翻訳書の位置づけです
国際免許証からBC免許への書き換えは出来ません


日本の免許が切れていても切れてから3年未満ならば書き換えは出来ます
http://www.icbc.com/licensing/lic_renew_replace_new.asp#caagsjsk
しかしトピ主さん書き換えに必要なビザはあるんですか？ 　

国際免許証では、ＢＣ州の免許への書き換えはできません。
日本の免許証＋翻訳証明書が必ず必要です。

しかし上の方が言われてるように、免許が切れていても3年以内であれば切り替えることができます。ですから、トピ主さんの場合、免許の切り替えは「できます」。ビザの期間に余裕があることが条件ですが。

ビザに問題がないのであれば、まずＩＣＢＣに行って翻訳に必要な書類を貰ってきましょう。そして公的に翻訳できる資格を持つ翻訳会社などで翻訳証明を作成してもらう必要があります。それらを持って再びＩＣＢＣに行けば切り替えをしてもらえます。

（ちなみに、日本領事館は期限の切れた免許証は翻訳してくれないらしいです） 　

皆様、教えてくださり本当にありがとうございます。

特にRes3,4様　情報ありがとうございます。移民申請をし、先日スポンサーシップ＆ワークビザを取得したので、ビザに関しては大丈夫です。早速教えていただいたサイトを見たのですが、免許期限失効後3年は書き換えが出来るとのことなので、ICBCに行ってきます。

情報を知ら無かったので本当に感謝致します。ご丁寧に教えていただき、ありがとうございました。
　

国際免許証の有効期限は、長期滞在者（半年以上のVisa保持者）で初回入国時から3ヶ月以内と聞いています･･･。
短期滞在者（半年以内）＞＞6ヶ月と、取り決めされているそうです。

色々な情報が混在していますが、BC州なのかCANADA全体なのかは確認していません！
が、BC州に滞在の方は間違いなく対象です。

ちなみに、Canadaで日本の国際免許証はIDとしての効力は全くないそうです。