BCの運転免許のみで、日本で車を運転することは可能ですか？
短期滞在なので、免許証を変えるつもりはありません。

もしわかる方がいれば教えて下さい。

BCの免許証だけでは無免扱いになるんじゃないかな。
なのでこちらで（BC）で国際免許を発行してもらえばいいんじゃないですか？ 　

国際免許証はＢＣＡＡで発行してくれます。 　

アルバータならAMAですね。 　

あまり知られていない話ですが、
数年前に条約が結ばれていて、双方の国でお互いの免許証は有効になっているようです。

結論はOKです
ですが、POLICE-MANのどこまで浸透してるのか不明ですので
Canadaの国際免許を持っていく事をお勧めします。 　

↑さんはジュネーブ条約の事を言っているのでしょうが、間違っていますよ。あれは、条約加盟国が発行した「国際免許証」を所持していればその加盟国で運転できるということです。だから、国際免許証は必須です。ＣＡＮＡＤＡの免許だけでは運転できません。
　

できません。BCの運転免許証なら、カナダ発行の国際運転免許証が必要です。
BCの運転免許証で運転できるのはカナダ国内とアメリカ国内です。 　

Res5さんありがとうございます
自分も詳しくは調べていなかったので
新ためて勉強になりました。

　

確か１５ドルくらいで発行してくれました。　一年間有効で、大抵の国（中国はだめなの覚えてますが）で運転できるみたいです。　
手作り風の免許証ができるので自分の顔写真も必要だった気がします。