お悔やみの英語での対応【jpcanada掲示板】

No.16698	お悔やみの英語での対応 by 無回答 from 無回答　2009/03/13 22:24:01 家族(義理)が亡くなったのですが知り合いにI’m sorry for your lossと言われます。こういう場合にありがとうと受け答えたら反応が悪かったのですけれど、英語でどのように対応するのがよいのか分かりません。教えてください。


	Res.1	by ともみ from 無回答　2009/03/14 11:32:34 It’s been very hard on me" とか He(She) was a great man.(Woman)とかでいいのでは? We had a really tough time.もいいとおもうし、 Thank you を言わないなら I appreciate it.もいいと思うし。仕事柄よく I m sorry for your loss　と言いますが、皆さんそんな感じです。　ご家族のご冥福をお祈り申し上げます。