アメリカのタックスリターンをカナダでしたいのですが、どこかカナダ（バンクーバー）で出来る所ありますか？

トピ主さんは、アメリカの住人なんですよね？で、収入はアメリカであって、今はカナダに短期で滞在しているんですよね。2008年はカナダには何日滞在されていました？183日以上ですか？

アメリカのタックス・リターンもオンラインで出来るようですよ。Turbo taxとかいうソフトウェアを使っているって話を聞いたことがあります。それを使ってIRSに申告するんだと思います。

その後、もしカナダに183日以上滞在していた場合は、カナダでも確定申告してください(締め切り4月末日)。Tax treatyがあるので、カナダで追加徴税にはならないんじゃないかなって思います。