jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
フリー掲示板
この掲示板はノンジャンルです。あなたのささいな質問から
仲間内の自由なおしゃべりまで、ご自由にご利用下さい。
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.16442
JPのような韓国サイト
by from バンクーバー 2009/02/17 21:30:48

JPカナダのようなサイトが韓国人用にもあると伺ったのですが、どなたかご存知の方がいらしゃったらサイトを教えていただけませんか??

よろしくお願い致します☆

Res.1 by 無回答 from バンクーバー 2009/02/17 22:56:58

このJPの韓国版ありますよね。
みなさんのコメントすべて韓国語で表示されています。
なので、みんな読まれているんですよ。
以前、見たけど、今見つからない。

レイアウトもすべて同じで言語だけが韓国語のものです  
Res.2 by レス1です from バンクーバー 2009/02/17 23:17:11

http://j2k.naver.com/j2k.php/korean/www.jpcanada.com/

見つけました・・・・。

これって・・・偽者なの?


 
Res.3 by 無回答 from バンクーバー 2009/02/17 23:25:38

何の目的なのでしょうか?
韓国人がこの掲示板を読む意図がわかりません。
 
Res.4 by 無回答 from 無回答 2009/02/17 23:47:38

自動翻訳されているだけですよね?
それにしてもおもしろいですね。基本的に文法構造が似ているからでしょうが、英語を自動翻訳した時よりきちんとなっていますね。なーんて、韓国語初心者なので、理解できた部分は少しだけですけれど。。
でも、辞書にない言葉(口語とか)はそのままの発音をハングルに当てはめているだけになるんですね。日本人がカタカナで書くような感じに。
それにしても、なんで翻訳したのをみんな読んでいるのかしら・・・。不思議。
 
Res.5 by 無回答 from 無回答 2009/02/18 08:42:07

jp韓国版って、パクリなんですか?
なんでレイアウトも同じなんですか?  
Res.6 by 無回答 from 無回答 2009/02/18 08:47:58

あ、このjpの翻訳なんですね。
失礼しました。
でもこれは、許可とってしてる事なんですよね?
それとも勝手に翻訳して、韓国人に見せてるんでしょうか?
不思議です。
でも韓国はいつも日本の事が気になってしょうがないから(政治、ファッション、テレビなど)、日本のjpも見たいのでしょうね。
 
Res.7 by from 無回答 2009/02/18 09:13:19

どうも半島の方の国民性、「恨の文化」のようです。どうしても他人のことが気になったり、周囲の目が私たち以上に気になるような国民性らしいです。
また嫉妬心、執着心ほかのどの国の人たちよりも強いです。とにかく
美容整形(若さや美)にあれだけ執着があるのがいい例です。
この文章も翻訳され読まれることでしょう。大人気ない国民性は気の毒です。はやく「受容する」「許す」という大切な言葉を学んで欲しいものです。恨んでいても未来はないと思います。いかがですか半島の皆さん?
 
フリー掲示板トップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network