カナダのシチズン・カードを翻訳する必要があるのですが、　わからないところがあるので、　教えてください。　カードの写真がある面の、　瞳の色の左横（生年月日の下）の欄は、　何の項目でしょうか。　上に　ＹＦ−ＡＰ（不鮮明なのではっきりしません。　もしかしたら　ＹＰ−ＡＰかもしれません）とあります。　体重？　かなとも思うのですが、　はっきりしないので　どなたかご存知の方　教えてください。

英語のほうがEyes
フランス語のほうがYeux 　

EYES-YEUX は目の色

YP-AP は写真を撮った年(Year of Photo)らしいです。 　

ＹＰ　（写真を撮った年）　ですね！　ありがとうございました。 　

えっと、私のカードには『DP-DP』そのすぐ下には 『Y-A M』となってます『Y-A M』の方が、たぶんＹｅａｒとＭｏｎｔｈなので撮影した年と月だと思います
　

いま、昔の自分のアジェンダを見てみたけれど、私の場合『３月１５日からプロセスを開始した』となっていたので,もし写真を撮影した年月って事だとＤＰ−ＤＰの所は０３かそれより前じゃなければいけないのに(写真は書類を送る前に撮りますから)、０４になってました。
その年の４月には何があったかというと、オンタリオ州に送ってあった書類がどうやら、自分の居住している近くのオフィスに所に送られてきたらしいです