わけあってFAXを送りたいのですが、どこかのお店でFAX使わせてもらえますか？？
よろしくお願いします。

バンクーバーでは使ったことないけど、多分Konko’sとかでやってるのでは？
店によっては扱ってないので、最初に電話で聞いてみるべし。

http://www.fedexkinkos.ca/companyinfo/locations.html 　

↑Kinko’sです。
Office Depotとかオフィス関係のビジネスならどこでもやってくれますよ。
あとちょっと割高ですけどどこのホテルでも外来でもやってくれま
す。
あと「みんなのコンビニや」でもやってくれませんでしたっけ？
　

近所の郵便局とかカードショップの中にある郵便取り扱いコーナーとかでも出来る所があります。