日本に１週間ほど帰るのですが、その際こっちの携帯が向こうで使えないかと思って調べていました。

キャリアはFIDO、機種はNokia N95 8GBです。

FIDOのホームページで調べたら、
http://www.tbooth.ca/fido/rateplans_info_roaming.asp
W-CDMA handset ってのを成田空港で借りれるって書いてあるけど、

DoCoMoのホームページを見ると、
http://roaming.nttdocomo.co.jp/jal/frmr.asp?pgn=2
携帯電話の電源を入れて通信事業者選択画面で「ドコモ」を選ぶだけでローミングできるってかいてあります。

Handsetを借りる必要があるのでしょうか？必要ないのでしょうか？あるならいくらなんでしょう？

どなたか詳しい人いましたら教えてください。

There’s a Phone Rental Place at the airport. If you think about the long distance charges and everything I think it’s cheaper. It depends on what you get but I think it starts from 2-300 Yen per day. 　

No, I don’t want to do rental as the whole point is that I want to use my 604 number in Japan. 　

Since I’m expecting some phone calls during the trip. 　

DOCOMOがローミング協定結んでいるのはカナダではROGERSだけだって。 　

FIDO って Rogers の関連会社じゃなかったっけ？ 　

リンク先のＦＩＤＯの説明に記載の通りだと思います。
つまり送受信方式が、北米ではＧＳＭで、日本では３Ｇ（Ｗ−ＣＤＭＡ）と異なるため、１台で済ますとなると、両方の送受信方式に対応できる端末が必要です。最近のドコモやソフトバンク（旧ボーダフォン）の端末は複数方式対応の機種が増えてきました。実際に私もソフトバンクの端末でバンクーバーでローミングできています。おそらくＮＯＫＩＡの端末が対応していないのでは？ 　

↑ノキアの携帯が３Gに対応してないとは思えないけどなぁ。
　

どうやらFIDO（ROGERS）はDOCOMOと提携していて、僕の携帯はW-CDMAに対応しているので日本に行ったら何もしないでローミングできるみたいです。

FIDOのホームページはちょっと読み違いを生じる内容ですよね。W-CDMAの端末が必要になるといわれても、まさか自分の携帯がそれに対応してるとは普通の人にはわからないだろうし、特別な端末を日本で借りないといけないと思ってしまうような（僕みたいに）・・・。

お騒がせしましたが多分解決しました。ありがとうございます。