今回、初めて家賃代として送金をカナダ間の銀行で行なう手続きをしなければなりません。英語力に自信がありませんが、銀行窓口のみでしか取り扱いは行なっていないのでしょうか？
日本のようにATMでも行えるものですか？
どなたかお答えいただければ、大変助かります。
よろしくお願いいたします。

パソコンがあるなら自分のバンクから相手のバンク口座へネット送金。一番簡単。 　

ちょうど今日2件銀行振り込みをしてきました。
一つは口座を持ってる銀行から同じ銀行へ、もう一つは口座を持っていない銀行からその銀行へ。どちらもATMからはできず、窓口でやってもらいました。
同じ銀行間の送金なら、Res,1の方がいうようにオンラインバンキングでできますが、相手が送金を受け取るまでに少し時間がかかるようです。

日本のように振込用紙に記入、といったことはないですし、この口座にいくら送りたいんだけど、と言うぐらいですぐにやってもらえました。
参考になると良いですが。 　

アドバイス、本当にありがとうございました。同じ銀行への送金ではなかったため、銀行窓口に行って手続きしようと思います。本当に参考になりました。ありがとうございます。