マジレスもしましょう。SEXは学校(ScienceでもSex Education)でも公文書(Res.11さんの例)でも地名でも(Sussex?)使われている語句で普通のことばである。"I would like to have sex with you." は何だか「一緒に生殖活動をしたいです「や、「子孫を残しましょう」 のような感じがします。単に動物的本能のみで人間本来の「楽しむ性」から遠のいてしまいますね。
Res.14
by
無回答
from
無回答 2008/10/21 23:29:10
普通に言う。
最近、友達や教授から何かの説明をしてもらう時に聞くのが、
-----. It’s like sex. Awkward at first, but after a while, you start to enjoy it.
ちょっと違うかもしれないが、バイト先で同僚は皆に普通にアンケートをしていた。
real boobs or fake boobs? と。。。