今夜は満月？でも満月っぽいですね。

車で走ってると、足が少し白いソックスをはいてるような黒猫が車の前を横切りました。

あまりを歩いてる猫をみたことがないので、
珍しいなって思った瞬間、悪いジンクスを思い出しました。

「満月の夜に黒猫が前を横切ると、不吉な事が起こるって」

ああ〜、厄払いしたいんですけど、
どうやればいいですか？

満月は昨日でした。
黒猫が横切った、それをジンクスというの？
こちらではsuperstitiousというよ。
隣の猫真っ黒よ、毎日ビジネスしに来るよ。 　

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%82%B9

と

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B8%81%E8%B5%B7

の違いですね。なので白猫さんのジンクスが正解です。
まあ微妙に違うから間違いやすいですね。

私の友人も黒猫を飼ってますが横を横切ったりしますよ。あまり真剣に考えないように。
　

jinxは判りますが、何故に「縁起」？因みにsuperstitionは↓では？http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%BF%B7%E4%BF%A1 　

綺麗な満月でしたね。３０分ぐらい夜空を見上げてました。黒猫はハローウィンにも登場するし、私も良い印象はないです。 　

きれいな満月でした。十字路を左折した所、闇の中から黒猫が現れてきたんです。突然だったので驚きと気持ち悪さが重なりました。
お陰で昨日は何事もなかったです。一安心。
まあヨーロッパではいい知らせだそうですから、北米とあわせ＋−で良しとしないとね。