日本へポストカードを出しても帰ってきてしまいます。
ちゃんとAIEMAILやto　JAPANとfrom　canadaは書いています。
なぜでしょうか・・・誰か教えてください。

http://allabout.co.jp/travel/travelinfo/closeup/CU20051107B/

受取人を自分にしてませんか？
書き方は世界共通です。 　

ハハハ・・・・

笑わせていただきましたぁ。

確かに書き方違ったら、戻ってくるよね。
トピ主さん、がんばれ！ 　

もう一つの方法として。
たとえ宛名と送り主の書く場所を間違ってたとしても
宛名を日本語で書いておくと
なんとか日本にたどり着くのではなかろうか。

もちろん、to Japana は嫌がらせのごとく大きな文字でしかも赤ペンで書いておく。

日本人でない人が、日本に手紙を送る時は英語／ローマ字が必要だけど
日本人が海外から日本に送る時は
宛名＝日本の住所は日本語で書いて問題無いと思うし
日本の郵便やさんもその方が読みやすいと思う。
英語にした時の日本の住所が（番地など）、ひっくりかえってたり間違ってたら届きにくいと思うし。

私は毎回、日本が宛名の場合は日本語で書いてる。
書き方（書く場所）は英語版と同じで。
差出人（私の住所）は勿論英語で。


ちなみに、逆の　日本から海外に送るときは全部英語で書きますよ。

　

封書を出す場合、自分の住所を封書の裏の真ん中に書いていませんか？

日本宛の住所が日本語宛だったせいか（？）表には、JAPANとかいてあって、,エアメールのスティッカー切手が表に張ってあるにもかかわらず、裏の住所に配達された友達がいましたよ、

ポストカードの場合、切手の位置と住所であて先を判別するのでその位置関係が悪いのではないでしょうか 　

トピ主です。皆さんありがとうございます。自分の無知にためいきがでます。
ためしに一枚おくってみます。