by
無回答
from
バンクーバー 2008/08/25 23:27:03
使い方についてですが、ほとんど同じに使えます。
基本的には、相手(たとえば「先生」)が指導する、という事実を、謙譲した表現です。
しかし、細かい違いはあります。
まず「指導していただく」については、「(先生に)指導してもらう」のように「指導してもらう」という、自分側の行動を謙遜した謙譲表現です。「指導してもらう」自分を謙遜しています。
一方「ご指導いただく」については、この「指導」は、先生の行動です。なので「ご」をつけて、丁寧にしているのです。そのうえで、「いただく」をつけて、話し手の謙遜した気持ちを表しています。
|