バンクーバー近郊で中古車の購入を検討しています。できれば日本人のスタッフがいるディーラーに行きたいのですがご存知の方いますか？
また中古車購入の際、税金と保険以外にかかるものはありますか？

Road TestでNを取得されたかたテストがどのような感じだったか教えて頂けると有り難いです。ただ運転だけですか？なにか質問されますか？

バンクーバーで日本人（中古車屋）からの車の購入はお勧めしません。
こちらが英語とカナダの状況がわからないのを良い事にとんでもない詐欺を仕掛けてきます。気をつけてください。
リッチモンド日産に勤めてる日本人の方はまともでした。

無ければエアケア代金。ライセンスプレート代金。必要ならばインスペクション代金（お勧め）。

カナダで中古車を買う場合は日本と違って内装の掃除がしてないことが多々あるので納車前に内装の掃除（＄３００〜＄５００くらい）
をした方が良いと思います。
それと整備書類と事故証明とローンが残っていないかのチェック、
マニュアル、スペアキー、スペアタイヤ、ジャッキ、フロアマット（カーゴマット）、救急装備品、等の備品がちゃんとあるかも確認してください。

それとバンクーバーでは雪が降ると塩まくので、アンダーコート処理をお勧め！というか絶対必要です。 　

中古車を買うのならターゲットの新車ディーラーにいくといい、少し高めだけど安心できる。
普通の中古車を売っているところでは痛い目にあいます、そしてある程度車の事を知っている人についていってもらうそして購買契約のサブジェクトにメカニックによる検査がＯＫだったらという一言を入れておく、新聞やバイアンドセールなどを見て車の価値を事前に知っておくこと。
何事にも努力とお金がいるのです。 　

わたしには、そんな努力をする気も、知識もないので、素直にリッチモンドのディーラーで”日本車”の新車を買いました。
セーラーは中国人でしたが、ちゃんといろいろ説明してくれて、
購入後も満足のいくケアを受けてますよ。

少なくとも、くわしいネイティブの方に一緒に行って貰ったらどうですか？ 　

ネイティブはだめだよ、文化が違う、土地や物を所有するという文化が無い。 　

ありがとうございます。Res.2さんは新車を購入して総額いくらぐらいしましたか？ 　

トヨタハイブリットで40万ドルくらいでした。
大きさや形にこだわらなければ、安いのは10〜20万ドルくらいからありますよね。日本と同じくらいかなと思うのですが。。
ちなみに保険は30％Offで、2000ドルでした。 　

すごい高い車ですね。　家一軒買えますよ。 　

レクサスのハイブリの一番高いやつでもリストプライスが、
えええーーと、１２万５千とかですので(17万だったかな)、
多分上の方は、プラチナでボディーが出来ていて、
メーターの回りがルビーで飾られているのを、買われたのでしょう。 　

自分のお金をどの様に使うかは、ご自由ですが、
ディスカウントブローカーを捜せないのに、
レベル２で、デイトレは無理でしょう。 　

↑誤爆？？ 　

謹んでお詫び申し上げます。