ＢＣ州の運転免許に切り替えたいのですが、いろいろ調べたところ、免許センターによって「国際免許証」で切り替えてくれるところと、「翻訳」が必要なところとあるらしいことがわかりました。
当方はすでに「国際免許証」を持っているので、それで済ませたいのですが、「翻訳不要」だった方、どちらの免許センターで切り替えましたか？

ご参考までに。

【国際運転免許】
http://bbs.jpcanada.com/topic_dtl_reply_list.php?bbs=11&msgid=13382&resid=1&ntopic=1&cat=0 　

センターによるのではなく、担当者によるのではないでしょうか。
ＩＣＢＣの規則では、国際免許からの切り替えはできません。

できるセンターがあったら「できない」という規則が徹底していないからだと思います。担当者の知識でしょうね。

たしか、ＢＣ州がクラス7（初心者免許）を導入する前（いつだったか忘れましたが、かなり前）は、国際免許証でもＯＫだった時期があったと聞いています。
なぜなら、免許の切り替えに免許の取得年月日が必要なかったからです。
しかしクラス7を導入してからは、免許を取得して2年以上であればクラス5、2年未満であればクラス7と振り分けられることとなります。ですから、国際免許に免許取得日が書いてない場合、どちらのクラスに割り当てるべきかが判らないので、書き換えができないのです。

国際免許が翻訳として通用した人がいたとしたら、このパターンではないでしょうか。

１）クラス7導入以前（数年前）-> 今はできない
２）免許取得年がないので、勝手にクラス7に書き換え -> 2年たったらクラス5の実地試験を受けないといけなくなります
３）担当者が無知で、数年前と同じ要領で全部クラス5に書き換え -> ラッキー 　

国際免許証だけでは運転できない、本物の免許証を各国の言葉で説明する補足書類と思えばいい、だからパスポート、免許証、国際免許の３種類を携帯するように書いてある。 　

翻訳なんて総領事館で簡単にできるから翻訳してもらいましょう。
それと日本の免許とパスポート持ってって視力検査してすぐもらえます。
免許証が届くまで紙ですが。 　

領事館で翻訳するのをオススメしますよ。
その際、免許取得日も入れてもらうように頼んでくださいね。
私は取得日が書いてもらわなくて、日本の免許に切り替え(カナダのは取り上げられません)したときに、その日が免許の取得日になって10年以上損しました。
ただし私の場合は、元の日本の免許がとっくに切れていたためだったんですが。
分かりづらかったらごめんなさい。