社会福祉士の資格のTransferについて【jpcanada掲示板】

No.13753	社会福祉士の資格のTransferについて by ケーコス from 日本　2008/04/28 10:31:10 日本の社会福祉士の資格を持っています。カナダの協会CASWにEquivalencyの申請をしようとしたら、①社会福祉士の資格取得に際し、通信教育課程が採用されていること②福祉系の大学卒以外でも取得可能であること③監督者による実務経験期間が不明瞭であること　等により「申請自体」を辞退するように提案されました。一方、CASWのHPでは、申請をして納得がいかなければPresidentにAppealできるとも書いてあります。私は最大限、社会福祉士のBSWへのEquivalencyを求めて申請した場合、認められる可能性はあるでしょうか。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2008/04/28 11:25:56 一番めのはどうしようもないかと思いますが、三番目のPracticumの件は、実務を監督してもらった（のであればその）エージェンシーにその詳細を書いてもらって英訳してもらうというのはどうでしょうか。　あと、二番目のことは、つまり日本での資格がCertificateもしくはDiploma等に分類され、Degree（BSW）として認められないっていうことじゃないかと思います。　申請が認められるかどうかはわかりませんが、取得単位やそのコース内容など、できるだけの情報を集めてからアピールしたほうがいいと思います。　まずは、カナダのBSWプログラムと日本でのプログラムを比べてみて、Equivalentと思えるかどうか自分でも確かめてみる必要があるかと思います。　単位数、プログラム内容、実務／研修期間（何時間）、あと資格をとるための試験などあればその内容など。

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2008/04/28 11:58:07 カナダでは多くの資格発行は政府ではなく団体や協会が行っています、その人たちは自分たちの既得権を守るために働いているのでかなり困難だと思います。しかしカナダは労働者不足で政府としてはできるだけ外国の資格を認めようとする動きがあります。移民によって経験ある労働力を入れなければ不足する状態です。努力してみる価値はあります。前例の無いところにチャンスあり。

	Res.3	by ケーコス from 日本　2008/04/28 18:34:39 アドバイス、誠にありがとうございます。「日本での資格がCertificateもしくはDiploma等に分類され、Degree（BSW）として認められないっていうことじゃないかと思います。」→全くそのとおりのこともCASWに言われましたが、実質上、Regulated OccupationであるSWの称号をBSWとRSWにのみ付与されている現状では、BSWは事実上、カナダでCertificateの役割を果たしている訳で、私にはCASWの言い訳に感じました。「カナダのBSWプログラムと日本でのプログラムを比べてみて、Equivalentと思えるかどうか自分でも確かめてみる必要があるかと思います。」→日本では、たとえ私のように福祉系の大学を卒業していなくれも、更なる教育・経験を積めばSWになることはできる訳ですが、取得過程のチャート図を見れば、日本ではBSW（つまり福祉系４大卒）だけの方よりも上位の教育を受けているのは明白です。一部に通信教育課程を採用している点も結局は国家試験にPassしてScreeningされています。追加的な教育機関は根拠法で認められている訳ですし、それが大学の単位ではないとか、実務経験の日数や内容云々がカナダと違うということだけで辞退を余儀なくされるのはやはり無念に感じました。

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2008/04/28 18:45:24 そうですね、私の知る限りカナダでは少なくともBSWレベルでは国家試験はないですし、州によってRegulationも違い、アルバータのように皆Registeredでなければならないところと、BCのように「おまけ」状態のところもあるので。　トピ主さんのケースはCASWだけの問題ではなく、カナダの移民受け入れ態勢そのものの問題にも通じるところがあると思います。　つまり、新移民の母国でのCredentialがなかなか認められないところ。　よってカナダでまた大学に入り直し、資格の重複取得のような無駄がでるわけですよね。　ここは雇用紹介サービスなどのあるしっかりした移民関係のNPO（バンクーバーなどではどの機関になるのかちょっとわかりませんが）に相談して、Foreign Credentialを認めてもらうプロセスにはどうするのが効率がいいか教えてもらうといいかもしれません。カナダでも、以前はBSWなんてもってなくてもSWにはなれたわけで。　MCFDだってBSWすら持ってない人が今だに働いている状況です。　その反動でか、どんどんMSWが雇用の最低条件というところが増えつつありますけどね。

	Res.5	by ケーコス from 日本　2008/04/28 18:46:29 私が甘いだけなのかもしれませんが、メールを通してのCASWの方の対応については「既得権を守るために」というよりももっと親身なものに感じました。ただ結果が伴っていないという点では無念でしたが。問題は、全ての関連する文献、資料を英訳したり、各機関に内容の証明をいただいたり、まるで裁判でもするような体制がないと難しいと感じました。「前例の無いところにチャンスあり。」→実はこのことにチャレンジしたのは数年前です。今もCASW側の姿勢は変わらないと思いますが、いただいたアドバイスをもとに再トライも検討したいと思います。ただ、全ての意見・文献を忠実に英訳できる体制というものを築くのは難しいですね。

	Res.6	by ケーコス from 日本　2008/04/28 18:55:24 コメントありがとうございます。「雇用紹介サービスなどのあるしっかりした移民関係のNPO（バンクーバーなどではどの機関になるのかちょっとわかりませんが）に相談して」→これってどのようなものを指していらっしゃるのでしょうか。私は、この資格がBCやAB州で通用することを希望しています。具体的な団体等をご存知でしたらご教示いただけませんでしょうか。

	Res.7	by 無回答 from 無回答　2008/04/28 21:19:49 例えば http://www.issbc.org/ こういうところですね。

	Res.8	by 無回答 from 無回答　2008/04/28 23:32:07 トピ主さんの問題は、ソーシャルワーカだけにとどまっていませんよね。沢山の移民の方達で自国で医師免許を持っていても、ＢＣ州では全く使えない状況が多いですよ。日本ではワーカーになるには、「大学」に行かなくても、専門学校や通信で免許取得が出来るシステムになっていますよね。ですが、北米（アメリカ・カナダ）では、ちゃんと大学や院を卒業しないとＢＳＷやＭＳＷは取れないシステムになっています。だから、ＣＡＳＷはトピ主さんが通信など、大学以外の方法でクレジットを取ったのがネックになっているんじゃないのでしょうか？

	Res.9	by ケーコス from 日本　2008/04/30 04:34:53 いろいろとアドバイスをいただいた方々、誠にありがとうございました。一度は断念した道ですが、もう少し考えてみたいと思います。少なくとも自身が申請しようとしたことは、結果が伴っていませんが、ある程度はこちらにも筋が通った主張だと思えるようになりました。一方で協会関係者としてはいろいろと理由をつけて門戸を開きたくはないのかもしれませんね。　また相談にのっていただければ幸いです。