http://cbsa-asfc.gc.ca/publications/pub/rc4161-eng.html#P036
you must declare all the goods in detail when you first arrive in Canada to occupy the seasonal residence. Even if the goods do not accompany you on your first arrival, you must identify them as "goods to follow"; and ...
私はワーホリではないですが、別送品について少し調べた事があるので。
上記のサイトに書いてある通り、カナダに入国の際に申告が必ず必要です。申告していなければ、入国後は別送品は無理かと思います。
別送品だとTAXがかからないという事で、安くなる訳ではないと思っていましたが、私の勘違いならすみません。
今から、荷物を送る予定なのなら、送り主をご自身の家族の名前にしてもらい、別紙に一つ一つ全ての品目、重量、価値(なるべく安く。私は念のため一箱が60ドル以下になるように設定しました。)そして、全てがとぴ主さんの使っていたもので、temporary residenceである事を記入し、箱に添付して送りました。(結局、別送品の作業とあまり変りありませんが。)
郵便局から送りましたが、郵便局の人が贈物にチェックするようにアドバイスをくれましたが、贈物でもないので、そこは無記入にしました。
結構、品目全てを書き出して重さを測って・・・、大変ですが、TAXがかかると思えば、簡単な作業かと思います。
絶対にTAXがかからない保証はありませんが、私は別送品申告なしで、無事TAXかからず届きました。