国際運転免許の申請をしたいのですが期限が今月で切れてしまいます。しかしビザは秋まであるので、こういった場合ですと申請は出来るのでしょうか？？

とうぜん日本発行の国際免許はカナダでは発行できません。
カナダの免許を持っていればＢＣＡＡで国際免許を発行できますが、それはカナダ国外で使用するためのものです。 　

すいません言葉不足でした。今現在持っているのが日本で発行された国際免許です。この国際免許からカナダの免許証に変えたいのですが可能でしょうか？？ 　

国際免許をＢＣ州の免許には書き換えてくれません、日本の免許証とビザのクラスでＢＣ州の免許に書き換えてもらえる可能性がある、ＩＣＢＣの免許センターにパスポート、ビザ、免許証を持っていって聞いて見ましょう。うまくいっても交換時には日本の免許証は取り上げられます。 　

書き換えの時に「日本の免許証の翻訳証明」が必要になります．
日本総領事館で$20で発行してもらえます．（約1週間）
その際にもパスポートをお忘れなく．

ついでに．．．
知人に「翻訳証明がなくても日本で発行の国際免許が翻訳証明に
なるよ」と言われたのですが，ICBCでは「そんなことは無い！」と
いわれました．
知人もまた別の友達に言われて同じようにしたら発行されたと
言っていましたが，このあたりの見解がイマイチわかりません．
　

場所にもよるみたいです、サレーの免許センターでは世界中の免許証の写真とどこにマークがあると普通免許か記したものを使っています。そこでは翻訳は必要ありませんでした。 　

っていうか、オフィサーによります。運ですｗ 　

>知人に「翻訳証明がなくても日本で発行の国際免許が翻訳証明に
>なるよ」と言われたのですが，ICBCでは「そんなことは無い！」と
>いわれました．

↑この見解が正しいです。
数年前だったら大丈夫だったと思いますが、BC州がクラス7（初心者免許）を導入してからは（たぶん何年も前からです）、免許取得した日時によって、初心者免許のクラス7（2年未満）と普通免許のクラス5（2年以上）に分かれます。

国際免許には、免許取得年月日は書いてありませんので、クラス7に書き換えるか、クラス5に書き換えるかの情報がありません。よって、国際免許では情報不足で切り替えができないわけです。

国際免許証だけでOKだった人は、免許の発給日を起点として、クラス7（初心者免許）に書き換えられたのではないでしょうか？
クラス7の場合、25歳以上の人が同乗していない限り、自分以外に1人しか乗せてはいけないなどの制限があります。クラス7に切り替えられた人が、制限のない普通免許（クラス5）を得るには、2年後に、ICBCの路上試験を受けなければなりません。 　

すみません、訂正です。

誤）クラス7の場合、25歳以上の人が同乗していない限り、
正）クラス7の場合、25歳以上の有効な免許保持者（クラス1-5）が同乗していない限り、