スーパーで購入したらレシートにボトルデポとリサイクル代がついていたようなのですが、後日「ここに持ってくればいいの？」と聞いたら、バクテリアが発生して汚いからもうリサイクルはしていない、と言われました。

あの大きなボトルはどこに持っていけばいいんでしょうか？
持って行って、ビール缶やワインボトルみたいに、お金が戻ってきたりするのでしょうか？

ミルクのボトルにはリサイクル代はつきませんよ、ほかのものと勘違いしていると思います、お金は戻ってきません

ミルクのボトルはプラスチック、新聞などののリサイクルビン（ゴミ箱と一緒においてあるアパートなどありますが・・）に入れるかゴミです
　

Save on foodsでミルクボトルをリサイクルできますよ。Save on foods のポイントもらえます。たったの5ポイントですが。

http://www.changesrecyclingcentre.com/ 　

ありがとうございます！
じゃぁ他の飲み物か何かのデポだったのかなぁ・・・紙パックｼﾞｭｰｽには明らかにRecycle代がついていました。
では分別ゴミに出します。 　

牛乳はデポジット付きません。

それから、デポジットを払っているかどうかは、払ったときに覚えておかなくても、きちんとラベルに記載されています。Refund where applicable みたいな文字があれば、デポジットを払っているということです。

ラベルがなくなると、デポジットの対象かどうかお店にもわからなくなるので、くれぐれもラベルを剥がしてしまわないように（←カナダに来たばかりのころに、日本式にラベルを剥がしてしまい、断られた経験アリ。。）。 　

ミルクの４L　jugｄしたら上の方がおっしゃるように、save-on　foodで引き取ってくれます。ポイントつきで。
save-onはその他マーガリンの容器、ジュースパック、インクのカートリッジなどもポイントやキャッシュで引き取ってくれますよ。
店舗によって種類は違いますが、ノースバンのpark＆Tilfordのsave-onにあるリサイクル場所は規模も大きく、私は愛用してます。