英語で『油を売っていた（さぼっていた意味）」ってどういうんですか？

I was playing hooky.か、I was dawdling on the way.でもI was selling oil.って言ってもわかる人いるかもしれないですね。 　

I was slacking around.とか。 　

さすがみなさん、スラスラでてきますね！ありがとうございます。そういうボキャブラリーって学校で習ったんですか？それともTVとか日常生活とかで？？

ちなみに『どこで油売っていたの？』と聞くときは単に疑問文にするだけでいいんですよね？？
　

そうだよ。そのまま疑問文にすればいいんだよ。
英語はいろいろなところから吸収できます。
最初は誰だっていろんなところでつまづいて、ぶつかって自分のものにしていくんだよ。
失敗を恐れないでがんばってください。
自分で変化が見られなくても、がんばった分は必ず身になっていると思うから。

　

oさんありがとうございます。早速彼氏に使ってみます。いつもどこで油を売っているのか、食料品買いに行ってもらったら2時間かかることもあるんです。（晩ご飯さめちゃうー）

なんて言いながら、早く使ってみたいのでどこかで又油売ってきてくれないかなー。（笑
　

そういうシチュエーションですか。
What takes you so long?
のほうが自然じゃないですか？ 　

Where have you been?
What took you so long?