アメリカ国内線の航空券が欲しくてインターネット予約をしたら、クレジットカードの請求アドレスが確認できないです、となります。
住所を選択する時点で“Japan”がないということは、日本で発行されたクレジットカードは支払いに使えないということでしょうか？

この場合、どうしてもこのチケットが欲しければ、代理でカード支払いをしてもらって予約するしかないのでしょうか？

アメリカの国内線の航空会社によっては、日本発行のクレジットカードは使えないです。
他人のカードを使うとまれにチェックインの際にそのカード提示が必要な場合があるのでお勧めできないです。
どこかの旅行社へいって購入すれば日本のカードでも大丈夫かもよ。
私はいつも日本のカード使って旅行社で購入していますので。 　

割高になるけど、旅行社で買うのが安全のようですね。
返信ありがとうございました。 　

予約センターに電話すると、
日本のクレジットカードでも発券してもらえます。
UA, NW, AA, COは日本語窓口あり。
AC, US, DL. HPは日本語窓口なし。
あとは、expedia.caで購入すると、発券手数料は5ドル程度で済みます。