蚤の市に中古ゲーム売ってますよ。
毎週末の夕方までオープンしています。入るのに75セント程かかりますが、タックスつかないし、値切ることも出来るので行ってみたらいかがですか?びっくりするほどガラクタが多いマーケットですが。
Main St. stationから歩いて行ける距離です。
http://www.vancouverfleamarket.com/Auction/Home.asp
あと、ニューウェストに一つ中古ゲーム屋さんがあります。以前は上の蚤の市にも出店していたのですが辞めてしまいました。蚤の市のゲーム屋にいるお兄さん(おじさん?)に聞けば場所を教えてくれると思います。