現在１年間有効の国際免許をもってますがワーホリからビジタービザに切り替えるため　その間に免許の期限が切れてしまいます。
日本から免許をもってきているのでカナダの運転免許を作りたいのですが　どうすれば良いですか？　あとビザ申請中でも作ることは可能でしょうか？？

申請中でビザ無しなら無理。ビジターでも期間によっては取得無理です。 　

まだビザは切れてないです　４月に切れるので今は申請待ちですね
取得できますでしょうか？？ 　

期限過ぎても日本に帰国してスグに免許センター行けば大丈夫ですよ。どうして更新できなかったか、あとパスポートを持っていけば。
今までの履歴は消えてしまいますので、初心者に戻りますけど。

カナダで免許証を作るとなると、翻訳の人とコンタクト取って、その用紙を持って行かなくてはいけなかったので、結構面倒です。お金もかかるし、、、。

以前に期限までに帰れずに、帰国してから外国で取った免許証など出しましたが、結局は前者（初心者に戻る）方が楽とのことで、そうしました。初心者講習とか受けるのは面倒でしたが、、、。 　

無理です。三ヶ月弱の残りのビザではね・・・ 　

ワーホリヴィザ滞在していたのならば、カナダに入って3ヶ月以内に、bcの免許に書き換えるべきでした。
ヴィザの残りが3ヶ月では、書き換えはできない可能性が高いですね。
係りの人によって、結構無頓着なので、書き換えてくれる可能性もありますが・・まぁできたらラッキーということです。
ヴィジター申請中というの、申請がとおらない可能性もあるので、書き換えの理由にならないです