バンクーバー内では聞いたことないですが、BC州内にはたくさんありますよ。
近いところではHarrisonでしょうか。
しかし温泉と言ってもHarrisonも含めて、ほとんどがただの温水プールですね。
日本のような温泉は期待できません。
施設が整っている中ではAinsworth Hot Springsの洞窟風呂がオススメですが、遠いです。
それからTofinoの先にあるHot Springs Coveもワイルドでオススメですが、今の季節はキビシイかな。旅費や交通費もかかるし。
とにかく日本のような自然に近い形の温泉を求めると、かなり本格的なアウトドアを覚悟しないとだめです。なので現実的にはホテルの温泉プールで我慢ですね。
http://www.bchotsprings.com/