先週日本免許からこちらの免許に切り替え自動車保険に入る予定なんですが、日本の自動車保険は個人・家族・年齢といった形で保険をかけることができますが、こちらではそういう保険は聞いたことがないと夫がいっています。
出来る限り説明したのですが、あまりわかってもらえず・・・・。
どなたか日本の自動車保険のことを英語で詳しく説明されているウェブページなど知っているかたがいらっしゃいましたら教えていただけますでしょうか？よろしくお願いします。

システムが違うのだから、日本の自動車保険のことを英語で説明しても意味がないのでは？
お住まいの州がどこかわかりませんが、その州の自動車保険を扱っている保険会社のウェブページに行って、そこのシステムがどうなっているかを調べるのが、最初にするべきことだと思います。 　

いや、日本の保険の割引率、事故暦も提出すれば優遇してくれます。 　

↑そういうことも、こちらの保険の仕組みを知れば判ってくると思います。
そうせずに、日本ではこうだとか、日本ではこういう割引があるとか、他国の保険のことを説明することが、ナンセンスだということです。
必要なのは、お住まいの州の保険の規則ですから、以前住んでいた国（日本）の保険の内容を説明するのではなく、「他国に住んでいて、こちらの保険の仕組みがわからないので、説明してください。どういう掛け方があるのですか？」と聞くのが一番早いと思います。 　

こちらの自動車保険は（BC州）運転免許取得した時から連動して保険のヒストリーが始まるようですよ。
そして更に自動車、保険、免許証などがICBCにより一元管理されています。

最大割引は４０％位までしかありませんが、過去（最大５年)の日本での無事故に関する証明書を利用するとスタート時に二十数パーセントのディスカウントを受ける事が出来るようですよ。（入国後６ヶ月以内）
　

契約者だけに適応されるものと、契約者の車を運転する人、全てに適応されるものの２タイプしか無かったと思いますが．．．． 　

とぴ主はどこの人？州によって保険も違うが。