日本では「ダライ・ラマ」ですが米放送局のほとんどでは
「ダリ・ラマ」に近く、ネットのYour Dictionary.comの
発音記号でも、
Da·lai· Lama (däl ī′ lä′mə)と「ダリ」に近いんですが、
カナダの放送局では「ダライ」に近い発音です。どうなんでしょう、
本当のチベットでの発音知っておられる方いますか。

横レスですが、

>Da·lai· Lama (däl ī′ lä′mə)と「ダリ」に近いんですが

この発音記号（iの上に棒線）は「アイ」に近い発音ですよ。
pie（パイ）だとか、by（バイ）を表すのと同じ発音記号です。 　

↑
確かにそうなんですけど、
http://www.yourdictionary.com/dalai-lama
のhear it　ボタンをクリックするとどうしても
「ダリ」に近く聞こえます。また米放送局のほとんど
は「ダリ」に近く聞こえます。