キツラノブリッジ、キャピラノビーチはなんか混同しません？

逆、逆！ 　

この人の頭の中が混線しているだけ、ローカルプロブラム 　

やっぱり混同してるね。 　

間違えて頭にプットしてるから混同してるだけでしょ。
きゃぴらのブリッジ、きつらのビーチ、どうして混同するか不思議。

トピ主にとってはオーストリアとオーストラリアの方が更にもっと混同しやすいでしょうな。 　

私、東と西、ウエストとイースト、どっちがどっちでどっちがお日様がのぼるほうか、混同しまくりです。 　

kits-ILANO B-each
cap-ILANO B-ridge

確かに似てるっちゃー似てるか。2つの単語、最初の音は両方とも k と b だし。

でも、混同はしないなぁー。
もともと、Capilano bridge なんてあんまり言わないでしょ。
Capilano suspension bridge に耳が慣れてるからかな。 　

ホルモンで違いで目的地の探し方が違う
男は東西南北を考える、住所の番号で家が東西南北の位置がわかる、住所を決めるときに町が作ったルールを考え、理論的に探す。たとえばバンクーバーではオンタリオストリートが中心で東と西に別れ、アベニューだったら偶数は南側など
女は隣に高いビルがある、近くにスーパーがあるなどで土地勘を働かせるらしい。
面白いことにアジアでも欧米でも同じという 　

↑その理論は正しいとは限りません。 　

＞バンクーバーではオンタリオストリートが中心で東と西に別れ、アベニューだったら偶数は南側など

えーそうなんだ！　役立ちそうだけど、すぐ忘れそう。 　

バンクーバーでオンタリオSTを中心に考える人ってどんな人？？？ 　

私はデイビーストリートをゲイビーストリートと間違えます。皆さんも間違えませんか？ 　

＞＞バンクーバーでオンタリオSTを中心に考える人ってどんな人？？？

　地図を見てご覧よ。意味が分かるから。中心ってまさにその言葉の通りだよ。バンクーバーのメインという意味ではない。オンタリオＳＴをはさんでＥ．とＷ．になってる。 　

>バンクーバーでオンタリオSTを中心に考える人ってどんな人？？？

さぁ、いつ、誰が考えたんでしょうねぇ。

東と西を分けるストリートなんだから、住所を決めるときに、もっと中心にふさわしいようなストリート名にしたら良かったのに、とか思うんだけど、東と西に分けたときに、もうすでにストリート名が定着してて、変えようがなかったのかもしれないね。

私も最初にバンクーバーに来たとき、何故に東と西を分ける通りがオンタリオST（地味なストリート）？と思ったけど、まぁ知識としてインプットしてしまえば、それ以降は特に問題なくなって、最近は気にならなくなってきた。

それにしても、東西南北に道路がまっすぐで、通りに名前がついてるのって、わかりやすいよね。方向音痴な私でも、通り名と番地さえあればカーナビなんかなくても、何とか目的地に辿りつけるもんね。