日本語の『なん』と『なに』の違い教えてください！！【jpcanada掲示板】

No.11982	日本語の『なん』と『なに』の違い教えてください！！ by 無回答 from トロント　2007/10/16 17:01:44 カナダの日本語を学んでる子から受けた質問なんですが・・・そしていつそれを使うんですか！？ってゆわれたんですが。違いってありますか！？日本人ながらわかりません！！すみませんがおしえてくださーい！！


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2007/10/16 17:15:58 なには、WHATでしょ？なん・・は・WHYのことかな・・？

	Res.2	by 私は「なん」と言う from トロント　2007/10/16 17:45:38 方言？

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2007/10/16 18:18:33 　方言ではない使い方のことじゃない？「これは何ですか」は「これはナンですか」と発音しますよね。「これは何？」は「これはナニ？」ですよね。その時の「ナン」についての疑問だと思います。

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2007/10/16 18:22:55 【これはなんですか？】といいますが、これはなにですか？って言わないですよね。明日、なんで学校に行くの？という質問は「何で学校に行くの？」車で・・・とか歩いて・・・とかの答えになります。なので、言い方によってはWhy？の意味もあるしWhat?の意味もあります。数字も４＝ヨン、しとい読むし、７もシチorナナ　ですよね？日本語は難しいんですよ

	Res.5	by 無回答 from バンクーバー　2007/10/16 18:23:08 なんでハワイに行ったの? 　ときかれると「バケーションで」という答えと「豪華客船で」という答えもあるわな。

	Res.6	by 無回答 from トロント　2007/10/16 19:09:45 ひとつの説明として、、、 http://www.yano.bc.ca/vansin/vansinpo060.htm

	Res.7	by 無回答 from トロント　2007/10/16 19:26:27 ありがとうございます（＞＜）本当に日本語って難しいです。とにかくイロイロ質問をうけて・・なんで日本語に”L”を使わないのかとかetc・・・分からないしで・・（；；）これを参考に明日説明します！！まぢ助かりました！！