カナダのロークラークとパラリーガルの、実際の仕事内容やお給料などの違いを教えてください。

まあ、簡単にゆうと目くそ鼻くその違いかな。
ろーは机の下で働き、パラはベッドの上ではたらいてるね
給料は
ろーは時給７５６３７シンシア、パラは８６３２２５６７ルピー
ですかね、２００７年６月においては。
すいません、資料がふるくて； 　

あはは、おもしろいレスありがとうございます。

マジメに知っているからいらっしゃったら教えてください。

　

ロークラークは一般事務員（または秘書）で、パラリーガルはもっと専門的な職（例えば法律翻訳）だと認識しています。違っていたらごめんなさいね。 　

In the United States, Canada and Brazil, a law clerk is a person who provides assistance to a judge in researching issues before the court and in writing opinions. Those unfamiliar with court operations often incorrectly assume that a law clerk is a court clerk or courtroom deputy, essentially a secretary for the court. To the contrary, a law clerkship is one of the most prestigious and coveted jobs in the legal profession.

Working as a judicial law clerk at any level of government is generally considered a prestigious occupation within the legal field. It tells others in the legal profession that an individual came out of law school with enough competence and legal intelligence to earn a judge’s trust and heavily influences the judge’s decisions. Working as a law clerk generally opens up career opportunities.

A paralegal is a person who works under the direct supervision of a lawyer, and who is typically responsible for researching, analyzing, and managing the daily tasks for cases. While paralegals work closely with cases, they are limited in their duties and must be supervised by a lawyer, who will be ultimately responsible for the paralegal’s work. They are found in all areas where lawyers are — in criminal trials, in real estate, in government, in estate planning, and so on. Paralegals and legal document assistants (LDAs) are often mistaken for one another; however, in most jurisdictions, paralegals are not permitted to contract directly with consumers for the preparation of legal documents.