http://www.canadapost.ca/personal/offerings/small_packets/int/default-e.asp

日本にちょっとした誕生日プレゼントを贈りたいのですが、上の方法で送るのはビジネスや買い物をした人ってあるのですが、一般の人はだめですか？

普通の半額くらいなのでできたら使いたいのですが・・・。

普通に２Kg以内の小包ならいつもSmall Packetsを使って送ってます。
船便・エアー便の両方あります。
ポストオフィスで専用の紙をもらい、あて先・差出人・中身の内容と価値（値段）を記入してその紙をパッケージに張ってもらうという手続きです。
　

＞買い物をした人

どこにもそんな説明ないですよ。

As a consumer, you can purchase the Small Packets service at any Canada Post retail postal outlet.

の意味を勘違いされたのでは？

これって普通の店に入ってる郵便窓口ならどこでもSmall Packetを扱ってますよ、ってことですよ。

それとも「Small Packets is for consumers and businesses 」のconsumers を買い物した人って思ったのでしょうか？

よくコンシューマーゲームって耳にしますよね。consumers は一般消費者、ようは大衆ってことですよ。

　

英語が解らないのにも程がある、その典型的な例
お笑いに載せたら受けるよ。 　

私は一般の人ですが、どうやったら買い物する人になれますか？ 　

返答ありがとうございました。

consumerというのがインターネットショッピングなどの郵送を介してショッピングする人のことかと思っていましたが、カナダポストに対してのCONSUMERということなのですね。考えすぎてましたｗ

SURFACEなら１０キロでも１００ドル以下で送ることができるみたいですね！おかげで色々おくれそうです♪

　

SURFACE MAILで日本に荷物を送りましたが、紛失されたのでちゃんと領収書など証拠になるものは取っておくように。 　

Small Packetは２Kgまでなので、それ以上のものは送れませんよ。