カナダでいうナイトスナックとはどういった所なのでしょう？
ただの飲み屋で女性が接待しているというわけではないのでしょうか？

night stockって、いわゆる夜間（閉店後）に在庫管理する仕事じゃないですか？品物を補充したり、数の点検をしたり。
わからなければお店に聞いてみたほうがいいでしょう。 　

回答有難う御座います！
夜友達にご飯食べにスナックに行こうと言われたのですが日本でいうスナックを想像して引いてしまったのです。
実際こちらではどういった形態なのだろう・・・と思いました 　

英語で、night snack といえば、夜食のことですが。。。「どういう所」とおっしゃっているということは、こう呼ばれている場所があるということでしょうか？night snack が食べられる場所という意味であれば、Dinner の時間が過ぎても、何か食べるものがあるということだと思います。 　

↑あら、かぶってしまいましたね。英語のSnackは単に「軽食」という意味です。「軽く夜に何か食べにいこう」って感じじゃないですか？ 　

Res1です。全然勘違いしてました。すみません。
ストックではなくてスナックですね。
夜食のことでしょう。 　

鰻パイかと思った…。 　

そうなんですね！軽く考えてよかったんだ・・・！
有難う御座います、とても参考になりました。
リッチモンドにあるそうなので機会があったら行ってみようと思います。