granville からmetro town までは２zoneチケットでいいのですが、new westminster から metro town に行くときも２zone のチケットを買うのですか？

２ＺＯＮＥの駅に、１ＺＯＮＥのチケットは売ってなかった気がしますが・・・違いましたっけ？ 　

両方とも２ZONEなのでゾーン１チケットでいいんですよ。
１ゾーンとゾーン１をごちゃ混ぜにしちゃだめですよ 　

↑何言ってるの？

Granville〜Metrotown　は2ゾーン（ゾーン1〜2）

NewWestminster〜Metrotown　は1ゾーン（ゾーン2） 　

↑レス２さんが言っている「両方」とはNewWestminsterとMetrotownのことだから合っていますよね。早とちりして「何言ってるの？」とかいう人この掲示板によくいますね。。 　

＞両方とも２ZONEなのでゾーン１チケットでいいんですよ。
＞１ゾーンとゾーン１をごちゃ混ぜにしちゃだめですよ

でもごちゃ混ぜにしてるのはRes.2さんでは？
正しくは「両方ともZONE２なので１ゾーンチケットでいいんですよ。」じゃない？ 　

↑その通り。Res2さんは、ご自分で「ごちゃ混ぜにしてはダメ」と言いつつ、逆を言ってるので、そこを指摘されただけでは？

それにしても、この「ゾーン2」と、「2ゾーン」って特に日本語にしちゃうと混乱しますよね（日本語だと複数形がないし）。
ゾーンの名前を123じゃなくて、ABCにしちゃえば誤解がなくていいのにね。 　

お答えくださってありがとうございました。またよろしくお願いします。