最近車を購入したのですが、アクセルを踏むとカタカタカタ・・・と音が鳴ります。（アクセルを緩めると音も小さくなります）これがとても気になっていやなので直したいのですがどこか良い修理屋さんをご存知の方いらっしゃいませんか？
できれば日本語で話しができるほうが助かりますが、英語でもＯＫです。よろしくお願いします。

日系の電話帳に自動車修理工場が出ているので電話してアポイントメント取って行くといい 　

やばいかもしれません！
まったく同じ症状だったのですが、そのまま200キロくらい
走行していました。
カタカタ音はどんどんひどくなり…

結果、真夜中のハイウェイ上で止まってしまいました。

おそらく、エンジンオイルが漏れていて、オイル不足状態なのだと
思います。我々は、完全にオイルがなくなるまでほっといてしまい、
エンジンは完全にパー、修理に2300ドルかかるといわれ、
泣く泣く買ったばかり（中古車）の車をあきらめました。

明日にでも、近くのガラージに持ってってください。
Mr. Lubeでも、Kal TireでもMidusでも。

または、自分でエンジンオイルの量をチェックしてみてください。 　

Res.1さん＞
情報ありがとうございます。日系の電話帳なんてあるんですか？知りませんでした。今日図書館に行ってみてみたら図書館閉まっているのでどこか閲覧できる場所OR手に入るところご存知ありませんか？？

Res.2さん＞
まじですか！？大変な経験をされたんですね。
私も日本でエンジンオイル漏れによるカタカタ音を聞いたことがあるのでもしやと思い確認はしたのですが、オイルが減っている様子はありませんでした。
原因不明なだけに気持ち悪いです.・。゜.（つд｀）.・。゜ 　

フジヤかコンビニ屋においてあると思う 　

Fuel Injecter がうるさいか、valve adjustment が必要なんじゃない？