耳にタトゥーでNAY 235　と書かれているのですが、
まずどこに連絡したらいいのでしょうか？
ナンバーからわかることはありますか？（年齢とか…）

ご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。
よろしくお願いいたします

SPCAに連絡してください 　

ownerが見つからなかったらchinさんが世話してあげてください。その猫と出会ったのも何かの縁ですから。 　

こちらのホームページに問い合わせてみるといいと思います。
http://www.spca.bc.ca/about/contact.asp

電話が苦手な場合は、「Email Us」っていうところから、Emailするといいですよ。もし、英語でEmailを書くのが苦手な場合は、以下の文章を使ってください。

Dear the BCSPCA officer

I am XXX living in XXX. I found a lost cat the other day and I am wondering if anyone is looking for him/her. He/She has got "NAY 235" inside his/her rith/left ear. I am now taking care of him/her at home.

If you can help him/her, please contact me at my email address or my number XXX-XXX-XXXX.

Thanks,
XXX

余計なお世話だったら、ごめんなさい。でも、去年オーナーの猫がいなくなっちゃったんですよね。おっきい長毛のオス猫だったんですけど。それを思い出しちゃったもので。

If you have a question that is not answered on our FAQ page, and you would like to contact the BC SPCA Provincial Office:

BC SPCA Provincial Office
1245 East 7th Avenue
Vancouver, BC V5T 1R1
Phone: (604) 681-7271, or 1-800-665-1868 toll-free within BC
Fax: (604) 681-7022
Email us 　

親切なコメントありがとうございました。
友人がSPCAに問い合わせてくれたのですが、タトゥーをいれた医師はみつかったものの、飼い主の電話番号と名前が一致しなかったようです。
ポスターなどを作って飼い主を探してみようと思いますが、
どうしてもだめだったときは私が引き取るつもりです。