主人に内緒で口座を開設しようとしたのですが、主人が日本語堪能なもので英語が苦手な私。詰まってしまいました。
* Years at Address:
* Months at Address:

と、住所の下に記入する箇所が出てきたのですが、上記の意味がイマイチわかりません。
ここに何年住んでるかと、何ヶ月住んでるか・・ですか？？？

Years with Employment:
*Months with Employment:

これも同じく何年勤めているかと、何ヶ月勤めているかですか？

教えていただけると助かります。

教えない 　

何年何ヶ月、とかそういう感じじゃないですか？

横ですが、ご主人に内緒で口座って開けます？

銀行から、毎年インカムタックス用の書類が送られてきますし、タックスをファイルする時は、その書類に基づいて申告しないといけないので、郵便物もタックスの処理も全部自分がして、ご主人の目に触れないというのでなければ、隠すことはできないと思います。 　

ありがとうございます。何で似たような質問が・・・と迷っていました。ＴＡＸ＆郵便物管理に関しては全て私が処理しているので主人にばれるという事は問題ないんです♪