こんにちは。
現在ヨーロッパ在住のEUと申します。カナダには以前いたことがある縁からこちらに投稿させていただきました。（他にリアルタイムで繁栄される掲示板が思いつかなかったので）

先日現地の子から「タトゥーを入れたいんだけど、私の名前を日本語でどうかくのか教えて。」と言われました。
彼女の名前はファーストネームは日本人にもありえる名前なのですぐに良い漢字が思いついたのですが、ミドルネームに宛てる漢字が思いつきません。（平仮名・片仮名・漢字と漢字の意味の全てをリストにして教え、選んでもらおうと思っています。）
ぜひ知恵をお貸しください。

彼女のミドルネームは「ハイデ」です。

「ハイデ」を２文字？３文字？どっちにするかによりますよね。

ハ＝葉、羽、覇、波、刃、玻　など
ハイ＝灰、拝、盃、俳　など
イ＝依、衣、惟、射、威　など
デ＝出？

イデ＝出？

難しいなぁ。

羽衣出、波威出、

漢語林で拾い上げて、それぞれの文字の意味を教えて、
それで、選んでもらったらどうですかね。