ＴＶの英字字幕って・・・【jpcanada掲示板】

No.10175	ＴＶの英字字幕って・・・ by なるみ from バンクーバー　2007/04/16 20:46:24 先日、知人の家に立ち寄ったら、ＴＶに英字で字幕が出ていました。あれってどの家のＴＶのどのチャンネルも字幕が入るのですか？　ケーブルＴＶ会社と特別な契約でもあるのでしょうか？　どのような契約（ベーシックとか）を申し込めば良いのでしょうか？　ちなみにＳＨＡＷケーブルに加入予定です。　あまり親しい知人でないのでその人には聞けませんでした。　宜しくお願いします。あと、友人からＨＤＴＶを安く譲ってもらったのですが、当然ＨＤの契約をするんですよね？　通常の契約だったら画面が横にびょーんと伸びてしまうんですよね？　そこのところＴＶに詳しい方教えてください。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2007/04/16 20:49:15 テレビにキャプション機能がついているのではなくて?

	Res.2	by なるみ from バンクーバー　2007/04/16 21:07:43 キャプションっていうんですか・・・ありがとうございます。ＴＶについている機能なのか、ケーブルＴＶのサービスの一部なのか、そこのところがわからないわけです。はい。

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2007/04/16 21:07:49 ２０年以内のテレビで１９インチ以上のものにはクローズドキャプションの機能がついている、だけどキャプションのない番組では出ない。ＨＤＴＶでＨＤの番組を見るにはソースが必要、ケーブル、サテライト、ＤＶＤ－ＨＤプレーヤーなどが必要。１６：５のテレビでもモードを変えれば４：３で見ることができます、ただし左右に黒いところがある。

	Res.4	by なるみ from バンクーバー　2007/04/16 21:15:11 ありがとうございます。　つまり・・・２０年以内のＴＶで（ＨＤＴＶだから２０年以内だと確信しますが）　ＴＶの機能としてキャプション表示ができるわけですね。（但し番組自体がキャプション信号？みたいなのを送信していれば）　　ＨＤＴＶは横長の１６：９ですが売ってもらった友人は何もつけずにＳＨＡＷケーブルのベーシック契約で見れたそうですが、これはどういう事でしょうかね？　　確かに１６：９のモードを３：４に切り替えるようなことは言ってましたけど・・・自動的に切り替わるのではないのですか？　ますますもってわからないハイテクです。おばさんついていけません（苦笑）

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2007/04/16 21:38:40 キャプションの本来の目的は耳が聞こえない人の為です。日本にはないのですか？遅れていますね。番組（特に海外番組）では英語字幕付きで番組を放送してる事が多いです。TVのメニューでセットすれば、上の方が説明してる事になるはず。

	Res.6	by 無回答 from バンクーバー　2007/04/16 22:20:42 ↑日本にも随分昔から字幕放送ありますよ。でも、テレビ側の標準機能としては、すべてのテレビにはついてないかもしれませんね（今は知りませんが）。あと副音声を利用して、耳の聞こえない人のための放送もだいぶ前からありますね。ドラマの経過（「○子は席をたって廊下を歩いている…」とか）を説明してくれるものです。日本では副音声で映画なら英語と日本語が切り替えられたり、野球の試合なら好きな解説者を選べたりなどできるので、選択肢が広くて楽しいですよね。 …とは言っても、もう日本は地上波もすべてデジタル放送になるみたいなので、このあたりも大きく変わっていて、字幕も副音声もまた扱いが変わっているかもしれませんが（情報が古くてすみません）話しはかなりズレましたが、結論的にいうと、他の方も言われているとおり、北米のテレビ放送の字幕（Closed Caption）は、現在ほとんどの放送に付いています。それを表示するかしないかは、テレビの設定になりますが、よほど古くて安いテレビでない限り、キャプションは表示されるはずです。トピ主さんも、テレビのリモコンをいじってみてください。設定の画面で Caption という項目があれば、そこをONにすればキャプションが表示されるはずです。私はキャプションをつけっぱなしにしていますが、時々古い映画やドラマでキャプションがついていないものがあって、そんなとき、時々主人公が何を言っているのか判らなくなったりして、キャプションの偉大さ（大げさ）を感じます。

	Res.7	by なるみ from バンクーバー　2007/04/16 23:18:48 ありがとうございます。　キャプションはＴＶの機能の一つなんですね。ケーブル会社に言っても仕方ない事なんですね。。。もう一つの質問のＳＨＡＷケーブルはＨＤ契約すべきなんでしょうか？　放送が４：３でも１６：９に間延びしないことはＴＶ設定で変えられるんですよね。１６：９の放送はそのまま見れるのですよね？　ということはＨＤ契約って何でしょうか？　必要なのかな？

	Res.8	by 無回答 from バンクーバー　2007/04/17 01:40:48 HDとは日本で言うデジタル放送のことです（昔で言うとハイビジョンって奴です）。ちなみにShawではHD契約しても該当するSettopbox（市価500ドル程)が無いと受信できません。画像はDVD以上に綺麗ですが放送内容はそんなに変わらんですよ。ちなみにHD放送以外ですとほとんど4:3しか流してないです。横長TVだと殆ど左右に黒帯つけるか特殊ズーム使うかです。

	Res.9	by おらおら from バンクーバー　2007/04/19 21:21:53 デジタル放送とＨＤはぜんぜん違うものでないの？　ＳＨＡＷケーブルのメニューも別々よ

	Res.10	by 無回答 from バンクーバー　2007/04/19 21:31:56 はい、デジタル放送とHDは、まったく別物です。デジタルは、従来のアナログ放送に対して、デジタル放送。 HDは、High Definition ということで高解像度放送。最近はデジタルでHD、と一緒にされることが多いですが、アナログHDも勿論存在します。

	Res.11	by おらおら from バンクーバー　2007/04/19 21:43:36 そうだよね　昔ＮＨＫがＢＳ放送したときは、アナログのハイビジョンだった気がする。（ハイビジョン＝ＨＤ）　でもアナログだから伝送量が大きくて１チャンネル放送だったらしい。その後ＢＳはデジタルになってデータ圧縮して伝送できるようになって３チャンネルになったらしい。　アナログハイビジョン（ＨＤ）は存在するが、実用性はないみたい

	Res.12	by きよし from バンクーバー　2007/04/28 23:59:55 ＨＤとかハイビジョンとかって何ですか？？　あの横長の画面のこと？？

	Res.13	by 無回答のおじさん from バンクーバー　2007/04/29 00:47:52 横長とか関係なくて通常の画面サイズでもハイビジョン放送しています。テレビは左上から右下へ向かって目に見えませんが走査線というのが右へ左へ行ったり来たりして画像を作っています。従来方式のTVの走査線（映像を構成する線）は480本ですが、ハイビジョンはその約2倍の1080本を利用しています。ハイビジョンはこのように多くの走査線を使うことによって、高精細でリアル感溢れる高画質を実現しているということなのです。HDはHi definition　つまり高い解像度＝日本ではハイビジョンと言っています。日本ではほどんどこれに変わったのでカナダももうすぐかも？でもあまりはっきりしすぎて目が変になるし疲れるので、ちょっとピントがぼやけてる今までの方がが柔らかく感じて良いかしれませんね。

	Res.14	by 無回答 from バンクーバー　2007/04/29 09:49:54 HDTVは俳優の顔のアップなんかリアルすぎて気になります。厚化粧でカバーしている女優にとっては苦しい。撮影の小道具なんかもいかにもフェイクというのが判ってしまう。スポーツ中継やドキュメンタリーフィルムはメリットがある。

	Res.15	by 無回答 from 無回答　2007/04/29 18:40:48 いい人ぶって、心の中では、にやけてる人！この前、俺の身に危険が振りかかり、マジ危なかったのにそれを話したときになぜか笑ってるあの人！意味がわかりません。

	Res.16	by 無回答 from 無回答　2007/04/29 18:41:38 間違えた！！

	Res.17	by たかし from 無回答　2007/05/06 13:54:16 デジタル放送とＨＤ放送の関係はどうなるのでしょう？　ＳＨＡＷケーブルの番組表では、ＨＤとは別にデジタル放送がありますよね？　ＨＤは画像が高解像度なのはメリットですけど・・・デジタル放送のメリットとはなんでしょうか？

	Res.18	by ケンケン from バンクーバー　2007/05/06 14:32:54 専門家ではないので、全部はよくわかりませんが。 HDのハイビジョン放送もデジタルで送られてきます。 ①デジタルのメリットはアナログでよくあるゴースト、二重、三重写りとかがありません。アナログ放送では電波がアンテナに直接来る波と、近くのビルなどに反射してとどく波そのずれのため、ゴーストがおきます。 ②５．１サラウンドって言ったかな？高音質が楽しめます。 ③帯域が狭くてすみますので、チャンネル数が多く取れてデーター放送、番組表とか各地の天気とか、番組に出てくる俳優とかのデータ、などのサービスができます。 ④双方向、この掲示板とかと似ていて今までのアナログだと一方通行でしたが、視聴者からもデーターを送ることができます。それぐらいしか私、アナログ人間にゃぁわかりません。笑なお、HDハイビジョン放送を見るには局もハイビジョン用のカメラ（走査線の２倍多い）と受信機もそれ専用のがいります。参考まで。

	Res.19	by 無回答 from バンクーバー　2007/05/06 15:18:10 ＞デジタル放送とＨＤ放送の関係はどうなるのでしょう古い放送方式がアナログ、新しいのがディジタル方式日本のハイビジョンはアナログHD 北米ではアナログのHDはない、たとえばＳＨＡＷケーブル、アナログとディジタル両方を配信しています、ディジタルの中にＨＤ放送も送られている、これを受信するにはＨＤディジタルボックスが必要、４５０ドルとＰＶＲがついた７００ドルの二つある、３００チャンネル台がＨＤ