この秋に日本の運転免許証の更新時期になります。帰国出来ればそれが一番なんですが、もしかしたら出来ないかもしれません。
そこで質問なんですが、カナダ（オンタリオ）から日本の運転免許を書き換えする際面倒な手続きが必要でしょうか？例えば筆記試験、実技試験など。。。

もし面倒なようならば無理してでも、誕生日前後に帰国したほうがいいかなと思いまして。。。（次はゴールドのはずなので、免許センターに行かなくていいはず！）

ご存知な方がいらしたら、ぜひ教えてください。

帰国したら速やかに（1ヶ月以内）更新に出向けば決められた期間でなくても更新してくれますよ。
次から（っていつだよｗ）は期限前更新をしておくことをお勧めします。 　

確か半年以内もしくは、国外に居た事を証明できる書類を持ってゆけば最大何年かの猶予期間があるはずですよ。
すみません！何年だったか忘れてしまいました。
慌てる事は無いですよ！ 　

日本の免許をオンタリオの免許に書き換えられるのだから、逆も同じような物かと思っていますが違うんでしょうかね。（日本に住むような事でも有れば日本の免許に書き換える事もあるかもしれないです）

ちなみに私はトロント在住なので帰国の度に国際免許を作っていますが。 　

更新できなくても、その期間に海外にいたことが証明できれば（パスポートで可）、期限が切れてから3年以内なら、筆記も実技も何もなく、普通の更新と同じように更新できますよ。ただ、次に帰国したとき、帰国日から必ず1ヶ月以内に手続きすることが必要です。

更新日が過ぎても、確か数ヶ月以内（半年？）であれば、ゴールド免許も引き継げますよ。 　

領事館で日本の免許の書き換えしてくれるって言ううわさを聞いたのですが本当ですか？ 　

↑ウソです。常識で考えてみてください。 　

私は、誕生日迄に帰国出来ず、その３ヵ月後に友人の結婚式の為に帰国しましたが、パスポート紛失の為、上記の方々が仰っている「海外に居た事の証明」が出来ずに、その８ヶ月に更新しました。（出国の証明は開示証明か何かを政府から取り寄せました）
試験は全て免除でしたが「失効」扱いとなり、ゴールドでしたが一番長い講義を受ける羽目になり、また初心者扱いとなりました。なので、免許センターでは初心者マークを付けて乗る様にと言われ、次回の更新も３年後・・・かなりブルーになりました。
でも、トピ主さんの様に期限が切れて最初の帰国であれば問題無いと思います。
因みに、こちらの免許からの切替も可能ですが、正規の翻訳が必要になり（JAFで有料で発行して貰えます）、尚且つ、予約を入れて実技のちょっとしたテストがあった様に記憶しています。
なので、一番いいのは帰国後すぐに管轄の免許センターで切替をなさる事だと思います。 　

人の噂よりも確かなレファレンスを探しましょう。
http://www.npa.go.jp/koutsuu/license_renewal/living_abroad.htm

カナダの免許に切り替えた上で、さらに日本の免許に切り替える場合には注意が必要です。
http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/licence/index.html