本当大きなお世話な話なので書くのも躊躇うんですが一応。
amazonで8インチのタブレットが特売時など$80を割ってますよね。
これで日本のキンドル本は基本的には読めるんですよ。
ただこれ系の楽な所は、それ以外にも日本の中古本も安く買ってデータにしてもらえばこっちから読めるのが本当の利点だったりします。
例えば
https://www.bookoff.co.jp
やアマゾンの中古本を購入して、送り先を「スキャニング代行業」にすると、2週間程でほぼどんな本もPDF形式にしてカナダにいながら読めるようになります。
自分が使ってるスキャニング代行は
https://scanb.jp です。
つい2週間前に子供の教育用に青チャート数二Bをブックオフで300円で購入、スキャンビー宛てに送付してもらい、スキャニング代行費が400円。計700円で市価2500円の「内容」がPDFで手に入るんですよ。(これを10インチタブレットで参考書替わりに使わせてます)
日本は本当に中古本の価格が異様に低いので、これが使えるだけでも「電子本は好みではない」と一切触らないのはもったいないと思いますよ。
実物本も本当にいいんですけどね、こちらだとどうしても手に入りにくいので。