個人でガリアーノ島を旅行する予定なのですが、バンクーバーからの行き方と、帰りにそのフェリーがビクトリアなどに行くかなどできれば教えて頂けたらと思います。

行きますよ。ＢＣ Ｆｅｒｒｙのウェブサイトをご参照。 　

横レスで申し訳ないのですが私もバンクーバー島に行こうと考えています。今その中でガブリオラ島・ガリアーノ島のどちらに行こうか迷っているのですが、行かれた方はどちらの島がおすすめでしょうか？是非教えてください。特にガブリオラ島に行かれた方がいましたら情報を教えて頂きたいです。 　

夏は宿泊施設＆BCフェリー（特に週末）の予約が困難だと思います。
行くのなら早目に予約した方がいいですよ。