今度、バンクーバーのホテルに1週間滞在します。　ダウンタウンの周辺で、美味しいテイクアウトのレストランを教えてください。　出来れば和食系、カレー系、アジア系を教えていただけると嬉しいです。　

車も有るので少し遠くでも大丈夫です。

ダウンタウンAlbert(確か）にあるUrban Fairはオシャレなスーパーマーケットで
西洋式のお惣菜がグラム売りされています。
バターチキンカレーとか美味しかったです。
他にもWhole foodsというスーパーがスタンレーパークの方(on Robson)にあり、
テイクアウトもそこで食べる事もできます。
あと、基本こちらはテイクアウトがOKなので、美味しそうだなって思ったら
お店に入ってみて、持ち帰りできるか聞いてみてもよさげです。
中華でしたら、Robson X Bute(確かじゃないです、ごめんなさい。リステルホテルやバークレーホテルの真ん前）
の漢という中華屋さんが安くて美味しいです。Congee(おかゆ）、メニューにはないけど、シーフードお粥は、外食続きのお腹にとってもやさしいと思います。