バンクーバーのホースシュー・ベイから、ＢＣフェリーでナナイモに行きたいと思っています。
ＢＣフェリーは予約したほうがいいのでしょうか？それとも、けっこう乗れちゃうものですか？
ちなみに予定は夏休みです。

平日なら予約が必要ないとおもいます
週末、特に、祝日が続く週末には予約があるほうが良いでしょう

車を持ち込む場合は予約制度がありますけど、人のみの場合は予約とかは無いと思います。出発の15分くらい前までに着けば乗れます。

回答ありがとうございます。
タクシーでホースシュー・ベイに行きたいと伝えればわかってもらえるでしょうか？

ちなみに大きなトランクを持っていく予定ですが、追加料金を払わなければいけませんか？
大きな荷物があると、乗り降りに大変でしょうか？

荷物の情報です↓

http://www.bcferries.com/travel_planning/frequently_asked_questions.html#handLuggage

タクシーではホーシューベイのフェリードックと言えばいいかな。

上のリンク読んでませんが、旅行用のラゲッジ程度なら何も問題ないです。乗る前に預けます。もっていたければ手元にもおいておけるかも。