単純に安い宿だったら、
http://www.samesun.com/
ただしダウンタウンから少し歩きます。
バッパー宿なので、安い部屋はドミトリーです。
あと
KING EDWARD HOTEL
ダウンタウンにある古い小さいホテル。
友達と二人で泊まるんだったらこっちの方が良いかも。
部屋は広くないけど安い、あとロケーション抜群。
スキー場へのバス乗り場にも近い。
夏の観光目的だったら、YWCAは見どころに近いし、ダウンタウンにも程良い距離なので良いと思います。
バンフにはユースもありますが、町へは遠いです。
目的によりますね。