バンクーバーからバスで行ける、ロッキーマウンテンツアーを探してます。
お母さんが日本から来るのでできれば日本語ガイドのツアーに行きたいのですが、誰か知っている方いらっしゃいますか？？？
日本語か英語が希望なのですが。。。。。

時期によりますね。夏場なら週１発ぐらいで、バンクーバーから３泊４日の日本語バスツアーがあるけど、今の時期ならまだなしです。安くてあるのは中国系か韓国系のツアー。英語のツアーはあることはあるけど日数が長いし料金がすごく高い。安いのは学生向きのツアーばかりでした。 　

お母様が御幾つの方か分かりませんが、
年配の方であれば、長距離のバス移動よりも
バンクーバー→カルガリーは飛行機を使い、
カルガリーもしくはバンフ発のバス・ツアーを探す方が良いかもしれません。

日本語ツアーであれば、バンフはたくさんのガイド会社があるし、カルガリー空港の送迎オプションもつけられるところが殆どです。
もしくは、空港からバンフまでのエアポーターもあります。 　

YahooかGoogle等で　カルガリー発　日本語ツアーや

バンフ発　日本語ツアーなどで検索してみると見つかると思います。

最近はエアポーターも現地の旅行会社も

料金に目立った違いはないようです。

大手旅行会社は、スケジュールが決めらているので

融通が利きにくいですが、大型バスなので移動中の景気が良い。

中小旅行会社は、スケジュールはガイドさんによって

融通が利くことが多いようですが

ミニバス、バン利用となるので移動時の景色があまりよくないので

アリスさんの考えで探すのが良いかもしれません。