カルガリー空港からバンフまでに移動手段で、
エアーポーターを利用しようと考えているのですが、なぜか日本から予約できません(日本語サイトから）
情報を入力し、送信ボタンを押しても無反応です。
これは、正確に予約できてないとみていいのでしょうか？

当日、空港でブリュースター等も予約なしで簡単に乗ることができますか？

到着時間、時期によっては希望の時間のバスがいっぱいのこともあるので、予約しておいた方が良いと思います。
全く予約の無い便はキャンセルになることもあります。

日中、空港カウンターが空いている時間で、別に急ぐ用事も無いなら、幾つかあるエアポーターのカウンターに言えば何とかなると思いますが。

メールしてみたらどうですか？