サンフランシスコに滞在したことあるので、コメントさせていただきます。
あくまで参考程度ということでお願いします。
グリーントートイズ
http://www.greentortoise.com/san-francisco-hostel/index.php
→私はここに滞在しました。周りは夜はピンク街、昼間は中華街、イタリア街といったところです。少し坂の途中にあるので、行きはしんどいかも知れません。
朝食は確か無料(でもトーストベーグル1枚、フルーツ少々位・・・)、夕食も日によって無料だったと思います。
http://www.hihostels.com/dba/list.php?lang=E
HI - San Francisco, Downtown
確かダウンタウン内にあったと思います。ホステル主催のワイナリーツアーも開催してたと思う・・・
HI - San Francisco, Fisherman’s Wharf
→どこにあったかは知りませんが、場所的には静かだと思います。
HI - San Francisco, City Center
→???知りません。
あと、サウサリート内(サンフランシスコからバスで25分位かな?)にもユースホステルがあったと思います。
サウサリートは本当に静かな街、といった感じです。観光する分には良いかも・・・でもそれだけです。
ツインピークス、ゴールデンゲートブリッジ、フィッシャーマンズワーフ等どこへでも市バスで行けます。
ちなみにゴールデンゲートブリッジは、午後3時頃?霧が晴れて、本当に綺麗です。午前は霧で曇っていて、何だこりゃ?という感じです。
(フルハウスに登場する)街中走る列車始発場所近くに、観光案内所があったと思います。そこに日本からアメリカへ移民した元日本人の方がいて(私が行った時は・・・)、話すと色々と情報を教えてくれると思います。
あとは「地球の歩き方」等参照して下さい。
楽しんで来て下さい。