２月にラスベガスへの旅行を考えております。
英語理解がままならない親戚と行くので、できればツアー込みでの
旅行を考えています。
調べてみましたが、カナダの旅行会社が日系の旅行会社より格安のようにも思われますが、ガイドが日本語のほうが親戚もエンジョイできるかと思っています。
もし、日系の旅行会社でお勧めがありましたら、教えていただけると
幸いです。

ラスベガスが小さな町ですが、どんなあツアーをお探しなのでしょうか？日本語のツアー込みのYVR発のパッケージツアーはないと思います。

安く済ませるのだったら、AIR＋HOTELのパッケージをSUNWING↓で買い、ラスベガス現地発着のツアーを買う。

SUNWING
http://www.sunwing.ca/

LOOK AMERICA TOUR
http://www.looktour.net/TourSearchResult.aspx?keyword=%u30e9%u30b9%u30d9%u30ac%u30b9&agency_code=&ht=1 　

ラスベガスでは何をご予定ですか？　バンクーバーからのラスベガス旅行だったらツアーじゃなくても大丈夫なんじゃないかと思いますよ。
シルク・ド・ソレイユのショーなら英語も関係ないですし、チケットでも予約してあげたらどうでしょうか。　素晴らしいですよ！
http://www.cirquedusoleil.com/World/ja/jp/shows/o.asp
　

ツアーと言うのは、日本でいうところの「旗持ったガイドさんを先頭にぞろぞろ列を成して観光する」あのツアーでしょうか。残念ながら、ＹＶＲからそういった案内付のものはありませんね。
　現地について、観光オプションツアーとかならあるかもしれません。グランドキャニオンとか。そういうのって、「ラスベガス」「日本語ガイド」「ツアー」とかでググると出てくるのではないかなと思うのですが、もう調べました？ 　

みなさん、ありがとうございました。
時間がある時は、ネットをあさってますが、
確かに初めからツアー付きというのは少ないですね。
シルクドソレイユ等だったら、英語は関係ないので楽しめそうです。
親戚曰く、こっちにいる期間が短い為、効率よく回るにはツアーでここ、ここ、ここ！というように連れて行ってくれるほうが、いいのでは…という考えて、ツアーを希望しているようです。
私も初めて行くので、要所を知りません。
満足して帰ってもらえたらなぁと思っています。
もう少し、ネットで調べて見ます。
ありがとうございました！ 　

私も同じような状況で、年末年始に日本からの親戚とベガスに行きました。
Res.1さんのおっしゃっているように、AIRとHOTELはオンラインでパック購入がいいかもですね。日本語ガイド付きツアーなんかも、事前に手配しておいたほうがスムーズと思います。
参考までに、私がよく利用するのはこちらのサイトです↓↓
http://www.lvtaizen.com/index.html
http://www.lasvegasconcierge.us/
今回は時間がなくシルクドゥソレイユのショーのみ自分で手配しましたが、英語力は必要ないと思いますし、親戚も喜んでいました。
よいご旅行になるといいですネ。 　

コメント、ありがとうございました。
中々、充実したサイトですね。
親戚にもメールを送って確認してもらいたいと思います！
ありがとうございました！ 　

ラスベガスは各ホテルが無料のショー等もやっているので、初めて行くのでしたらそれらを見て回るだけでも楽しいですし、かなり時間がかかりますよ。　ベラッジオ・ホテルの噴水ショーと、Treasure Islandの海賊ショーはお勧めです。　MGMではライオンを無料で見られます。
ラスベガスから一泊二日くらいでグランドキャニオンを見ることもできます。（もしかしたら日帰りも可能かも）
　

コメント、ありがとうございます！
各ホテル、色々な催しをしているみたいですね！
地図で見るより意外に距離があると聞きましたので、
ホテル巡りで１日費やせそうですね。
グランドキャニオンも見る方向で評価がまちまちですね。
がんばって、充実した旅行にしたいと思います！
ありがとうございました！