来週からバンクーバーに１週間滞在する予定です。

東京は猛暑でエアコンがないと昼間は部屋にいることができないほどですし、夜は寝ることもできません！

バンクーバーも以前住んでいた時には、暑くて寝苦しい日々が２〜３週間あった記憶があるのですが、今年の今頃はどんな感じですか？

予算の関係でエアコンなしの宿泊施設になりそうなのです。
(２階建ての２階の部屋で窓からの風通しは悪そうです。)

エアコンがなくても夜は寝れるのか、また、昼間も部屋でゆっくりする日もあると思うのですが、のんびりできる環境なのかが不安です。

場所はリッチモンドです。

暑さのために部屋に居られないくらいだったら、予算は厳しいものの、やはりホテルを探したほうがいいのか悩んでいます。(空状況は厳しいものの、まだ可能性はありそうです！)

バンクーバー滞在中の皆さんからのアドバイスを伺えればと思います。
よろしくお願いします。

先週は暑かったですが、今日は涼しく夜気温１６度です。
長袖を着ています。
春からＶａｎｃｏｕｖｅｒで過ごしている人なら２３度以上は暑く感じますが、日本の夏の暑さ＆湿度で生活をしている人ならＶａｎｃｏｕｖｅｒの２３度を涼しく感じます。　
暑くなったとしても３０度を越すのは３〜４日ぐらい。
風通しの悪いアパートなどはエアコン装備が必要そうですが、家なら扇風機＆アイスノン枕で十分です。　湿度がないですからね。