キャンモアのB&B(朝食がでる)、もちろん日本語が通じる↓B&B暦は長い。キッチンもある。
http://www.monarchbandb.com/Japanese.htm
キャンモアの日本語ガイド会社が宿も経営している↓食事はつきませんが、小さいキッチンがあるらしい。
http://www.banff-tabi.com/index.htm
こんなところでしょうか。
空き状況と支払い方法はわかりません、確認してください。
ツアー等の手配は、どちらも相談に応じてくれるようです。
私は宿泊したことはないですが、どちらも評判は良いです。
忙しい時期なので、早めに問い合わせ・予約した方が良いですよ。
ケロヤンさんがキャンモアに住んでいるのであれば、実際に宿(外観だけでも)を見に行くのもアリかもしれません。
どちらもダウンタウンからは若干距離があります。
ご家族がカルガリー空港からいらっしゃる場合は、エアポーターを頼めば宿まで送ってくれると思います。
ホームページで申し込み出来ます。
もしエアポーターの時間が良い時間がない、英語では不安、と言う場合は、宿の方に相談すれば、若干割高かもしれませんが日本人ガイドの送迎を手配してくれると思います。