エアカナダでバンクーバー⇔トロントのチケットを取ろうと思っています。
HPでチケットが予約できるようなのですが、

予約画面を進み…
最終的には、どのような形で、チケットを入手＆搭乗できるところまで
いくのでしょうか？

英語がまだまだ不安なので…お伺いしたいのですが、

HPでのチケット予約の際、プリンターがないとダメでしょうか？

英語が苦手な私としては、HPか、直接お話ができるところがいいのですが…

HPからエアカナダを予約して、旅行された方、
もしくは、日本語が使えるエアカナダを予約できるところ…などご存知のかた、お願いします。
（ちなみに、チケットのみの予約なので…JTBはだめでした）

ホームページで購入するチケットは e-ticket ですので、
データとしてエアカナダのコンピュータに記録されます。
（紙の「チケット」自体は発券されません。）

そのかわり、購入を証明するものとして、旅程表・領収書
[Itinerary/Receipt] を当日空港に持参します。
（原理的にはチケット番号と身分証明書・購入に使った
クレジットカードがあればいいのかもしれませんが、やはり
旅程表・領収書も持っていった方が良いです。）

ホームページからクレジットカードで購入すると、
旅程表・領収書が表示されます。
この旅程表・領収書はプリンタがあれば、PCから印刷できます。
購入時にプリンタがなくても、後でプリンタのある環境が
使えるなら印刷できるはずです。

自分はやったことありませんが、購入時に
旅程表・領収書のFAX / 郵送も指定できるようです。
(郵送は時間的な余裕が必要でしょうが。）

e-ticketについて、日本語の説明は以下にあります。
http://www.aircanada.jp/ja/electronic-ticket.htm?cLoc=jp

隣にいれば、適宜説明しながらホームページで買ってもらえば
簡単なのですが・・・

ホームページからの購入以外の方法としては、岩田トラベルや
HISなど、日系の旅行社に聞いてみたらどうでしょうか。
http://www.japanmediainc.com/townpage_category.phtml?page=next&id=159


　

Osoyoosさま
ご親切に、細かく教えていただき、ありがとうございます。
ネットか、旅行会社に確認してみます。
本当に、ありがとうございます。 　

先日、aircanada.comから予約をしました。

予約は、英語が苦手でもクレジットカードさえ持っていれば簡単にできると思います。予約完了時にFight Ininerary・Passenger infoなどの画面になります。私もプリンターがなかったので、そのinfoを自分のe-mailに送りました。その後どこかプリントアウトできる所で、プリントアウトをしました。